പരിഭാഷ: ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്
അതിൽ എത്ര വിരൽ അവന്റെ കുണ്ടിയിൽകുത്തിക്കയറ്റാം...
...കഴിയും എന്നാണ്‌ നീ വിചാരിക്കുന്നത്?
അത് അവന്‍റെ കൈക്ക് മുൻപരിചയം ഉണ്ടോ എന്നത് അനുസരിച്ച് ഇരിക്കും..
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണോ..നീയും നിൻറെ സഹോദരിയും കൂടി ചെയ്യാറുള്ളത്?
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ നന്നായി ലൂസ് ആക്കിയിട്ടുണ്ടല്ലോ..അല്ലേ..
ദേ അയാൾ വീഴാൻ പോകുവാണ്..
അയാൾ അയാളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്നും വീഴാൻ പോകുവാണ്..ആരെങ്കിലും ഒന്ന് സഹായിക്ക്..
വെള്ളം..
വെള്ളം ദയവ്‌ ചെയ്‌തു വെള്ളം താ..
വെള്ളം.വെള്ളം പ്ലീസ്..പ്ലീസ്..പ്ലീസ്..
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക്..ഒന്നും..
ഓഹ്..മതി!
ഇന്നാ..
ഇത്രയും വേഗം ഒരാൾ കുതിര മൂത്രം കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല..
നിർത്ത്..!
ഇനി മുന്നോട്ട് വരരുത് ..!
ഇനിയും അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ..നിൻറെ മറ്റേ കൈ കൂടി ഞാൻ വെട്ടി എടുക്കും..
നീ വാ..
ഓഹ്..ലോർഡ്‌ റ്റീരിയൻ അകത്തേക്ക് വാ..വാ..
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് രഹസ്യമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
ഓഹ്..നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എപ്പോഴും രഹസ്യമായിരിക്കും..
ബ്ലാക്ക് വാട്ടറിലെ ആ സംഭവത്തെ കുറിച്ച്..
ഇപ്പോൾ അതിന്‌ പറ്റിയ സമയമാണോ?
എന്താ സംശയം..വളരെ നല്ല സമയം ആണ്‌..
ഞാൻ കരുതി ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും..ഒരു കുഞ്ഞികിളിക്കു..
അറിയാമായിരിക്കും..എന്ത് കൊണ്ടാണ് എൻറെ സഹോദരി എന്നെ...
കൊല്ലാൻ നോക്കിയത് എന്നല്ലേ?
എനിക്ക് ലിറ്റിൽ ഫിഗറിന്റെ പദവിക്ക് ഒപ്പം..
അയാളുടെ ചാരന്മാരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല..
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്..എനിക്ക് തെളിവ് വേണം..
തെളിവോ? അപ്പോൾ വിചാരണയൊക്കെ ഉണ്ടാകുമോ?
എനിക്ക് അറിയണം..
എൻറെ കൈയ്യിൽ തെളിവുകൾ ഇല്ല..ആകെയുള്ളത്..ചില രഹസ്യങ്ങൾ മാത്രം..
എല്ലാ ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കും മുൻപ്..
എന്നെ എങ്ങനെയാണ് വെട്ടിയത് എന്ന കഥ ഞാൻ പറയാൻ പോകുകയാണ്..
അത് നിങ്ങൾക്ക്‌ കേൾക്കണംഎന്ന് ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ?
എനിക്ക്‌ അറിയില്ല..ഞാൻ കേൾക്കണോ?
ഒരു കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സംഘത്തിലെ നടന്മാരോട്...
...ഒപ്പം സ്വതന്ത്ര നഗരങ്ങളിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്..
ഒരു ദിവസം മിറിൽ വെച്ച്..
ഒരാൾ എൻറെ യജമാനനോട് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന നിരസിക്കാൻ ആവാത്ത ഒരു വില പറഞ്ഞു..
ചില ചെറിയ പയ്യന്മാരെ മറ്റ്‌ ചില ആൾക്കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ
എന്നെയും ഉപയോഗികാണാനോ അയാൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നിരുന്നു.
പക്ഷേ അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടിയിരുന്നത് അതിലും മോശമായ കാര്യത്തിനായിരുന്നു..
അയാൾ എനിക്ക് ഒരു മരുന്ന് തന്നു..അത് എന്നെ ചലിക്കാനും...
...സംസാരിക്കാനും കഴിയാത്ത വിധം അശക്തനാക്കി..
എന്നിട്ടും എൻറെ ബോധം കെടുത്താൻ വേണ്ടി ഒന്നുംതന്നെ ചെയ്തില്ല..
ഒരു വളഞ്ഞ വാൾ കൊണ്ട് അയാൾ എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി..
വേരും തണ്ടും മാത്രം നിർത്തി ബാക്കിയെല്ലാം ..
അയാൾ എൻറെ ആ ഭാഗം തീ ജ്വാലയിൽ കത്തിച്ചു..
തീജ്വാലകൾ നീല നിറമായി...ഒരു ശബ്ദം അയാളുടെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു..
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ രാത്രി സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്..
ആ മന്ത്രവവാദിയെയും..അയാളുടെ വാളും ഒന്നുമല്ല..
ആ തീജ്വാലയിൽ നിന്ന്‌ ഞാൻ കേട്ട ആ ശബ്ദത്തെയാണ് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത്..
അത് ഒരു ദൈവമായിരുന്നോ..? അതോ പിശാചോ..അതോ ഒരു മാന്ത്രികന്റെ വിദ്യയോ..
എനിക്ക് അറിയില്ല..!
പക്ഷേ ആ മന്ത്രവാദി വിളിച്ചപ്പോൾ അതിന്‌ ഒരു ശബ്ദം ഉത്തരം നൽകി..
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് ജാലവിദ്യയും അത് പരിശീലിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും വെറുപ്പാണ്..
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടാകും..
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സ്റ്റാനിസ്സിനും അയാളുടെ ആ ചുവന്ന പുരോഹിതയ്ക്കും...
...എതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ വ്യഗ്രത കാണിച്ചത് എന്ന്...
പ്രതീകാത്മകമായ ഒരു പ്രതികാരം പോലെ എന്തോ?
ശരി ..
എനിക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച യതാർത്ഥയാളോട് എനിക്ക്..
യതാർത്ഥ പ്രതികാരം ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു..
അതിന്‌ ഒരു പരിധിവരെയുള്ള..സ്വാധീനം വേണം..പക്ഷേ അത്...
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ല അല്ലേ?
പക്ഷേ ഈ സ്വാധീനം എന്ന് പറയുന്നത് കൂടുതലും ക്ഷമ വേണ്ട...
...ഒരു കാര്യം ആണ്‌..എന്നാണ്‌ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടെത്തിയത്...
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിക്ക് ഉപയോഗപ്പെട്ടിരുന്നു..
ഒരിക്കൽ അയാൾ എന്നെ തെരുവിൽ കിടന്ന്‌ ചാകട്ടെ എന്ന്...
...കരുതി അയാളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു..
അയാളോടുള്ള പക കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു..
ഞാൻ പിച്ചയെടുത്തു..
എൻറെ ശരീരത്തിൽ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ വിറ്റു..
ഞാൻ ഒരു സമർത്ഥനായ കള്ളൻ ആയി..
വൈകാതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി..ഒരാളുടെ കത്തിൽ ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആശയങ്ങളാണ്..
അയാളുടെ പേഴ്സിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വിലപിടിച്ചത് എന്ന്..
പടി പടിയായി..അപ്രിയമായ ജോലികൾ ഒന്നിന് പിറകിൽ ഒന്നായി ചെയ്‌തു..
ഞാൻ മിറിലെ തെരുവുകളിൽ നിന്നും സ്മാൾ കൗൺസിൽ മുറിവരെയെത്തി..
ഈ സ്വാധീനം എന്ന് പറയുന്നത് വളരുന്നത്..ഒരു പാഴ്ച്ചെടി പോലെയാണ്
ഞാൻ എൻറെ സ്വാധീനം ക്ഷമയോടെ വളർത്തിയെടുത്തതാണ്..
അതിൻറെ ശാഖകൾ..റെഡ് കീപ് മുതൽ..
ലോകത്തിന്റെ അങ്ങേ അറ്റം വരെ എത്തുന്നത് വരെ ക്ഷമിച്ച്‌..
അവിടെ എനിക്ക് അത് വളരെ പ്രതേകതയുള്ള ഒന്നിൽ ചുറ്റി പിണയാൻ സാധിച്ചു
ഹോ..!
ആ മന്ത്രവാദി..!?
ഹലോ.. എൻറെ പഴയ ചങ്ങാതി..
കുറെ നാൾ ആയല്ലോ കണ്ടിട്ട്..!
നിങ്ങൾക്ക് സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ...
...കഴിയും..എന്നതിൽ എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല..
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ...
ഈ ആൾക്കാര് നൈറ്റ് വാച്ചിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ഈ മണ്ണ് വെട്ടിയിടുന്നതിനെ പറ്റിയോ..
അങ്ങനത്തെ ഒരു പുല്ലിനെ പറ്റിയും ഒന്നും പറയാറില്ല..
അവർ നിന്നോട് പറയുന്നത് അഭിമാനത്തെ കുറിച്ചായിരിക്കും.,
കുറ്റങ്ങൾക്ക്‌ മാപ്പ്‌ കൊടുക്കുന്നതിനെ...
...കുറിച്ച്..രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്..
പക്ഷേ കൂടുതൽ സമയവും ഇവിടെ ഈ മണ്ണ്‌ വെട്ടിയിടലാണ്..!
പിന്നെ ആക്രമിക്കപെടുകയോ.കൊല്ലപ്പെടുകയോ..അതിലും...
...മോശമായതോ സംഭവിക്കാം..
ആ പിന്നെ അതും..
പക്ഷേ..ആരും ആക്രമിക്കുന്നതും ഇല്ല..കൊല്ലുന്നതും...
...ഇല്ലെങ്കിൽ..പിന്നെ സാധാരണ ഈ മണ്ണ് വെട്ടൽ തന്നെയായിരിക്കും..
ആ .പിന്നെയും..കുറെ നാശം..
ഞാൻ ആലോചിക്കുവായിരുന്നു..ഇന്നത്തെ എൻറെ ബാക്കി സമയം എന്ത് ചെയ്യും എന്ന്..
നമുക്ക്‌ ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് കടക്കണം..
ലോർഡ്‌ കമാൻഡർ പോകാം എന്ന് പറയുമ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം..
ലോർഡ്‌ കമാൻഡർ നമ്മളോട് ഫിസ്റ് ഓഫ് ദി ഫസ്റ്റ് മെന്നിലേയ്ക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ..
എന്നിട്ട് അത് എന്തായി തീർന്നു എന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ..?
അത് അറിയാൻ പുള്ളിക്ക് യാതൊരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നെല്ലോ..
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അറിയാമെല്ലോ..!അവിടെ പുറത്ത് എന്താണ് ഉള്ളത് എന്ന്..
ക്രാസ്റ്റർ ഇവിടെ പുറത്ത് ഉണ്ടല്ലോ..അയാൾ ഇതെല്ലാം അതിജീവിക്കുന്നും ഉണ്ട്..
അപ്പോൾ അയാൾ ഇനി നിൻറെ പുതിയ രക്ഷകൻ അല്ലേ?
നമ്മുടെ നല്ലവനായ സുഹൃത്ത്..ക്രാസ്റ്റർ അല്ലേ?
നമ്മൾ അയാൾക്ക്‌ പിറക്കാതെ പോയ മക്കളെ പോലെയാണെല്ലോ..
മോർമോണ്ട് ഒന്നും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..
ഇവിടെയുള്ള ഈ നികൃഷ്ടനും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..!
വാക്കേഴ്‌സ് വന്നു വിളിച്ചാൽ ക്രാസ്റ്റർ കുറെ പന്നികളെ...
...എന്ന പോലെ നമ്മളെ എടുത്ത്‌ അവർക്ക് ഇട്ടു കൊടുക്കും..
നമുക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
നമ്മൾ തന്നെ നമ്മുടെ കാര്യം നോക്കണം..
നീ അവനെ ഉണർത്തി..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
- അവനെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് അല്ലേ.. - ശ്ശ്..
അതേ അവൻ സുന്ദരനാണ്..
- ഇവന് പേര് വല്ലതും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല..
നീ അവന് പേര് ഇടാൻ പോകുവാണോ?
എന്തിന്?
- ഇന്നാ - ഗില്ലി.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു..നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ ഇത് പിടിക്കണം എന്ന്..
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നല്ലോ. - നീ അത് എടുത്തോ..
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട..നിങ്ങളുടെ ഈ പൊട്ട വിരലുറ..
എനിക്ക് എൻറെ കൊച്ചിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം..അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാകുമോ?
കഴിയുമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എൻറെ അടുത്ത് സമയം ഇല്ല..
എനിക്ക് വേറെ ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമയം ഇല്ല..ഇവന് ഒഴികെ..
കാരണം ഇവന് ഇനി അധികം സമയമില്ല..
നീ അതിൻറെ പിറകെ പോകണം...
എങ്ങനെ?
എങ്ങനെയാണ് എന്നൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാമെല്ലോ..
ബ്രാൻഡൻ..
- അമ്മേ.. - എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്?
വലിഞ്ഞു കയറരുത് എന്ന്..
അമ്മേ..എനിക്ക്‌ അതിനെ കണ്ടു പിടിക്കണം..അത് ഇവിടെ ഉണ്ട്..അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്..
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം..ഇനി എവിടെയും വലിഞ്ഞു കയറില്ല എന്ന്..എനിക്ക് വാക്ക് താ..
വാക്ക് താ..! വാക്ക് താ..!
അമ്മേ..! അമ്മേ!
എനിക്ക് വാക്ക് താ..ബ്രാൻ..
എനിക്ക് വാക്ക് താ..
അവന് നല്ല വലിപ്പമാണോ?
സാധാര വലിപ്പമൊക്കെ തന്നെ ഉള്ളൂ..
പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു..അവൻ..
അസാമാന്യമാണെന്ന്..
അവർ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും അസാമാന്യമായ...
...ആൾ..അവർ ഇതിന് മുൻപ് ഒരുപാട് ആൾക്കാരുടേത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
നമ്മൾ ഈ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരേ പോഡ്രിക്കിനെ കുറിച്ച് തന്നെയല്ലേ..?
റ്റീരിയനെ സേവിക്കുന്ന അധികം ഒന്നും സംസാരിക്കാത്ത..ആ പയ്യൻ..
അവനെ കണ്ടാൽ ആള് വളരെ സിമ്പിൾ ആയിട്ടാണല്ലോ തോന്നുന്നത് ..
അവൻ എന്താണ് അവരോട് ചെയ്തത്?
എനിക്ക് അറിയില്ല മൈ ലോർഡ്‌..
സാദാരണ ഈ പെണ്ണുങ്ങൾ എല്ലാം വിശദമായി പറയാറുള്ളതാണ്..
എന്നിട്ട് അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവര്‌ പറഞ്ഞത് അത് വിവരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്..
മ്മ്..
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്‌ എപ്പോഴും..അസാധാരണമായ സ്ഥലത്താണെല്ലോ.
എന്നിട്ട് ഈ നഷ്ടത്തെ കുറിച്ച് ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അങ്ങേര് വേറെ പല കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നേരത്തെ...
...തിരക്കിലായിരുന്നത് കൊണ്ട് ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല..
അങ്ങേര് വൈകാതെ തന്നെ എയ്‌റീയിലേയ്ക്ക് പോകും..
ഞാനാണ്‌ യാത്രയ്ക്ക് ഒരുങ്ങാൻ അങ്ങേരെ സഹായിക്കുന്നത്..
ആ..അയാളുടെ ലേഡി ആര്യനോട്‌ ഉള്ള അനശ്വര പ്രേമത്തെ..
പിന്തുടരാൻ..പിന്നെ അതിൻറെ ഒപ്പം ലഭിക്കുന്ന പദവികളെയും..
ശരിക്കും കഷ്ടം തന്നെ..
അത്രയും മതിയോ..നമ്മുടെ സുഹൃത്തിന്..
പാവം സാൻസാ സ്റ്റാർക്കിനോടുള്ള താത്പര്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ?
എനിക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം..അതിന്‌ ശേഷം പിന്നീട്...
...അയാൾ അവളോട് ഇത് വരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല..
മ്മ്..
പക്ഷേ അയാൾക്ക്‌ താത്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..
അതെന്താ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
അയാൾ കപ്പലിൽ കൊണ്ട് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സാധനങ്ങൽ..
നിനക്ക് വായിക്കാം.. നിന്നെ പോലെയുള്ള ജോലി...
...ചെയ്യുന്ന ഒരു പെണ്ണിന് അത് വിചിത്രമായിരിക്കും..
- മുപ് ചെയ്തിരുന്ന ജോലി.. - അതേ..തീർച്ചയായും..
ഉറപ്പായിട്ടും നിങ്ങൾ ചൂണ്ടി കാണിക്കാൻ...
...ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എന്തോ എനിക്ക് പിടികിട്ടിയിട്ടില്ല..
രണ്ട് തൂവൽ മെത്തകൾ.!
അയാൾ മുറിയിലേക്ക് രണ്ട് തൂവൽ മെത്തകൾ കൊണ്ട് പോകുന്നുണ്ട്..
ആരായിരിക്കും ലിറ്റിൽ ഫിൻഗറിന് അത്രയും പ്രാധാന്യം ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി..
അയാളുടെ അടുത്ത് തന്നെ മറ്റൊരു തൂവൽ മെത്ത വിരിച്ചു കിടക്കാനും മാത്രം..ഗുണമുള്ള..
ഇനി അയാൾ അയാളുടെ ഏതെങ്കിലും പെണ്ണിനേയും കൊണ്ട് പോകുന്നതാണെങ്കിലോ..
അയാൾക്ക്‌ അവരിൽ ഒന്നും യാതൊരു താത്പര്യവുമില്ല..മൈ ലോർഡ്‌..
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാനും അയാളുടെ പെണ്ണുങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആയത് കൊണ്ട് എനിക്കറിയാം..
തീർച്ചയായും..അപൂ- ർവമായാവ...എപ്പോഴും...
...വിചിത്രമായസ്ഥലങ്ങളിൽ ആണെല്ലോ ഉണ്ടാകാറുള്ളത് അല്ലേ!
റനീറ ടാർഗേറിയനെ കൊന്നത്..
ഒന്നെങ്കിൽ അവളുടെ സഹോദരനോ..അല്ലെങ്കിൽ അയാളുടെ ഡ്രാഗണോ ആണ്‌
അവളുടെ മകൻ നോക്കി നിൽക്കേ അത് അവളെ തിന്നു..
അവളുടെ അവശേഷിച്ച ഭാഗം ഇവിടെ താഴെ ഈ കല്ലറയിൽ ആണ്‌ കുഴിച്ചിട്ടത്..
ചടങ്ങുകൾ പരമ്പരാഗതമായി നടത്താറുള്ളത് പ്രധാന ഉള്ളറയിലാണ്..
അവിടെ 700 പേർക്ക്‌ സുഖമായി ഇരിക്കാം..
വേറെ ഒരു സ്ഥലത്ത് അതിനേക്കാളും കൂടുതൽ സ്‌ഥലം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു..
അടുത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാൻ
പ്രാധാന്യമുള്ള ആൾക്കാരുടെ എണ്ണം 700 ൽ കൂടില്ലെല്ലോ..
അതല്ല ഈ ബാക്കിയുള്ള ആൾക്കാര് ആരാധനയോടെ ഈ 700 പേരെ നോക്കണം
എങ്കിൽ അല്ലേ നമുക്ക് അവരെ ഓർമപെടുത്താൻ കഴിയൂ..അവർ എത്രമാത്രം ഉയർന്ന...
...നിലയിൽ ഉള്ളവരായതു കൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത്രയും നല്ല കസേര ലഭിച്ചതെന്ന്..
ദേ..ആ കുടത്തിലാണ് ഏരിയൻ ടാർഗേറിയന്റെ ചാരം ഉള്ളത്..
ഏരിയൻ ബ്രെയ്റ്റ് ഫ്ലെയിം എന്നാണ്‌ അവർ അയാളെ വിളിച്ചിരുന്നത്
അയാൾ കരുതി കാട്ട്‌ തീയ്..എടുത്ത്‌ കുടിച്ചാൽ അയാൾ ഒരു ഡ്രാഗൺ ആയി മാറും എന്ന്..
അയാളുടെ വിചാരം തെറ്റായിരുന്നു..
പിന്നെ തീർച്ചയായും..ദേ അവിടെ എൻറെ അമ്മാവൻ കൊന്ന ആ ഭ്രാന്തൻ രാജാവ് ഉണ്ട്..
എവിടെയാണ് അവസാനത്തെ ടാർഗേറിയനെ കുഴിച്ചിട്ടത് എന്ന് നിനക്ക് കാണണോ?
ഇതൊക്കെ ലേഡി മാർജറിക്കു കുറച്ചു ഭീകരമായി തോന്നില്ല എന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇല്ല..ഇതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല..മഹാറാണി..
അവരുടെയൊക്കെ ശവ കല്ലറ കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്..സത്യമായിട്ടും..
അത് ചരിത്രത്തിൽ കൂടി നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്..
ശവ കല്ലറകൾ ദേ ഇവിടെയാണ് ഉള്ളത്..
ഇത് വളരെ ആവേശമുണർത്തുന്നതാണെല്ലോ..
റാണിയെ വിവാഹം ചെയ്തത് ഇവിടെ വെച്ചായിരുന്നോ? മഹാറാണി..
അതേ
അത് ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ ആയിരിക്കുമെല്ലോ തോന്നുന്നത്..
മ്മ്..കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്നാണ്‌ തോന്നുന്നത്..
റാണിയുടെ ഭർത്താവിനെയും ഇവിടെ തന്നെയാണോ അടക്കിയിരിക്കുന്നത്?
അല്ല അദ്ദേഹത്തിന്..അദേഹത്തിന്റെ ശേഷിപ്പ്.. സ്റ്റോംസ് എൻഡിൽ ആകണം എന്നായിരുന്നു..
വല്ലാത്ത ഒരു ദുരന്തമായി പോയി..
പ്രവചിക്കാൻ ആകുമായിരുന്നു ഒരു ദുരന്തം ആയിരുന്നു..
വേട്ടയാടുന്നതും..കുടിക്കുന്നതും..കൂടി കൂട്ടി കുഴയ്ക്കാൻ പാടില്ല..
ഞാൻ അത് അങ്ങനെയല്ല എന്ന് പറയും..
എൻറെ മകൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്..അത് അവനെ..
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു യതാർത്ഥ യുദ്ധത്തിൻറെ അടുത്ത്...
...പോലും പോയിട്ടില്ല എന്ന കാര്യം മറക്കാൻ സഹായിക്കും..
അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്.. അദ്ദേഹം നല്ല ഒരു...
...പങ്കും..ഈ സ്റ്റോമസ് എൻഡിനു പ്രതിരോധം തീർക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ എല്ലാ പ്രതിരോധം തീർത്തതും പടനായകന്റെ...
...കൂടാരത്തിലെ തീൻ മേശയ്ക്കു ചുറ്റുമാണെന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതാണ് റോബെർട്ടിന്റെ ആ ലഹളയിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു നില്ക്കാൻ..
അവന് ഒരു യതാർത്ഥ യോദ്ധാവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവിശ്യമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു..
നമ്മൾ അമ്മമാര് നമ്മുടെ ആൺമക്കളെ മരണത്തിൽ നിന്ന്‌...
...രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നത്‌ പോലെ ചെയ്യും..
പക്ഷേ അവർ അതിന്‌ വേണ്ടി...കൊതിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നും..
നമ്മൾ അവരോട് നല്ല ബുദ്ധി ഉപദേശിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്കും..
പക്ഷേ അതെല്ലാം ഒരു ചിറകിൽ നിന്നും വെള്ളം ഒലിച്ച് പോകുന്നത് പോലെ പോകും..
പക്ഷേ എന്നിട്ടും..ഈ ലോകം അവരുടേതാണ്..
അത് ഒരു എരണംകെട്ട ഏർപ്പാടായിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ദൈവങ്ങൾ അത് അങ്ങനെയങ് ആക്കി എന്നാണ്‌ തോന്നുന്നത്..
എൻറെ അച്ഛന് അവർ ഇവിടെ വേണമെന്നില്ലായിരുന്നു..
അച്ഛൻ അവരുടെ ശവങ്ങൾ എല്ലാം കത്തിച്ചു ബ്ലാക്ക് വാട്ടറിൽ എറിയാൻ പോയതാണ്..
പക്ഷേ ഹൈ സെപ്റ്റൻ..ആണ്‌ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്..
അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അങ്ങുന്നേ..
എനിക്ക് അറിയാം അവസാനം അവർ വളരെ ഭീകരമായ കാര്യങ്ങൾ ആണ്‌ ചെയ്തത് എന്ന്..
പക്ഷേ അവരുടെ പൂർവികരല്ലേ..ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്..
ചിലപ്പോഴൊക്കെ..ക്രൂരതയായിരിക്കും നമ്മൾ...
...മഹത്വത്തിന് വേണ്ടി കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വില..
ഞാനും അതിനോട് യോജിക്കുന്നു..
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി ജനങ്ങളെ ഒന്ന് കണ്ടാലോ..
അങ്ങ് അവർക്ക് സ്നേഹം കൊടുത്താൽ..അവർ അങ്ങേയ്ക്ക്...
...അതിൻറെ ആയിരം മടങ്ങായി തിരിച്ചു തരും..
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു..അവർക്ക്‌ അങ്ങയെ...
...കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
അങ്ങ് ആണ്‌ കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗിൻറെ പ്രതിരോധത്തെ നയിച്ചത്..
അവർ അങ്ങയെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ട്..
മ്മ്..കവാടങ്ങൾ തുറക്ക്...
ജോഫ്രി...
നിൽക്ക്‌..
- ലേഡി മാർജറി..! - ലേഡി മാർജറി..!
ലേഡി മാർജറി..നിങ്ങളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ..
ലേഡി മാർജറി..!
മാർജറി..!
ലേഡി മാർജറി..നീണാൾ വാഴട്ടെ..
രാജാവ് ജോഫ്രി..!
രാജാവ് ജോഫ്രിയെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
ഇവിടുന്ന് ഈ ഡീപ് വുഡ്‌ മോട്ടേയിലേയ്ക്ക് എത്ര ദൂരം ഉണ്ട്?
അധിക ദൂരമൊന്നും ഇല്ല മൈ ലോർഡ്‌..
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവിടെ കാത്ത്‌ നിക്കുന്നുണ്ട്..
- അവൾ ആണോ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിന്നെ അയച്ചത്? - അതേ..
ഞാൻ അവരെ സേവിച്ചു..നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആൾക്കാരെ..
ഞാൻ അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം ചെയ്ത്..കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു..
നീ എന്തിന് നിൻറെ ജീവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി അപകടത്തിലാക്കണം..
ഞാൻ വളർന്നത് സാൾട് ക്ലിഫിലാണ്..മൈ ലോർഡ്‌..
നിങ്ങളെ അവർ പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വെറും ഒരു കൊച്ച് പയ്യനായിരുന്നു..
എൻറെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ചെങ്കുത്തായ മലയുടെ മുകളിലേയ്ക്കു കൊണ്ട് പോയി..
അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എടുത്ത്‌ കൊണ്ട് പോകുന്നത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു..
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട് അച്ഛൻ അത് ഞങ്ങളോട്...
...പറഞ്ഞപ്പോൾ ഉള്ള അച്ഛന്റെ മുഖത്തെ ഭാവം..
"അതാണ്‌ ബേലൻ ഗ്രേജോയിയുടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മകൻ " എന്ന്..
ആ വാക്കുകളായിരുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും എൻറെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങിയത്..
അവർ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ..
അവന്മാർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്..അവർ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് എൻറെ അച്ചന് അറിയാം എന്നാണ്‌...
അച്ഛന് അറിയാമോ?
എനിക്കറിയില്ല..മൈ ലോർഡ്‌..അവർ..അവർ ഒരിക്കലും...
...എന്നോട് അധികം കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല..
എൻറെ സഹോദരിയുടെ ആൾക്കാർക്ക് അവളോട് കൂറുണ്ട്..
നമ്മൾ അവരിൽ നിന്നും ഒളിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല..
അവർ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ആൾക്കാരല്ല ..
ചിലർക്ക് ഒക്കെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടാണ് കൂറ്..
മ്മ്..
എന്താ ഇത്?
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു..എനിക്ക് എന്തൊരു അസൂയയായിരുന്നു..എന്ന്..
എൻറെ അച്ഛൻ ഈ സ്‌ഥലം അവളോട് എടുത്തോളാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ..
അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്?
മുക്കുവ ഗ്രാമം കൊള്ളയടിക്കാൻ..
അച്ഛൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല..ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർക് ആയിരിക്കും എന്നാണ്‌ വിചാരിച്ചത്..
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റാർക് ആകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല..
അത് എന്നെ റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് എപ്പോഴും ഓർമിപ്പിക്കുമായിരുന്നു..
അയാൾ അതിൻറെ അധികാരം നിങ്ങളോട് കാണിച്ചിരുന്നോ?
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല ..
അവൻ ആകെ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...
അവൻ അരാകാനാണോ ജനിച്ചത്‌ അയാൾ ആകുക മാത്രമായിരുന്നു..
അവന്‍റെ ആ ജീവിതം അവന് അവന്‍റെ ആവസ്ത്രത്തെക്കാൾ നന്നായി ചേർന്നിരുന്നു..
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക്‌ എങ്ങനെ എൻറെ സഹോദരനാകാൻ കഴിയും?
അവൻ വടക്ക്‌ ദേശത്തിന്റെ രാജാവ് ആയിരുന്നു
ഞാനോ..
എൻറെ അച്ഛൻ എന്നോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു..ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു..
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റാർക് ആവില്ല..
ഞാൻ അയൺ ബോണാകും..അതിന്‌ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്‌..
ഞാൻ അതിനുള്ള വില വിൻെറർഫെല്ലിന്‌ കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ആ പയ്യന്മാരെ കൊന്നു..
സ്റ്റാർക് പയ്യന്മാരെയോ?
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ആയില്ല..
അല്ല കൃഷിക്കാരുടെ കൂടെ ജീവിച്ചിരുന്ന പാവം രണ്ട് പയ്യന്മാരെ
ഞാൻ ടാഗ്‌മറിനെ അവരുടെ കഴുത്ത് അറുക്കാനും അവരുടെ ദേഹം കത്തിക്കാനും അനുവദിച്ചു..
എനിക്ക്‌..വിൻെറർഫെൽ സ്വന്തമാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അതെല്ലാം..
അങ്ങനെ എൻറെ അച്ഛന് അഭിമാനം തോന്നാൻ..
ഒരു പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അധികമൊന്നും വൈകിയിട്ടുണ്ടാവില്ല.
ഇല്ല..ഒരു പാട് വൈകി പോയി..
എൻറെ യതാർത്ഥ അച്ഛന് കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തിൻറെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു..
ഞാൻ നേരത്തേ തന്നെ.. തിരഞ്ഞെടുത്തു കഴിഞ്ഞു..
പക്ഷേ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് തെറ്റായിരുന്നു..
ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ..ഞാൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു ചാമ്പലാക്കുകയും ചെയ്‌തു..
എല്ലാം ഇല്ല മൈ ലോർഡ്‌..
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ദേ ഇവിടെയുണ്ട്..
- യാരാ.. - ശ്ശ്..
നിൽക്ക്
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നു..അവൻ..അവൻ ബാക്കിയുള്ള ആൾക്കാരെയെല്ലാം കൊന്നു കളഞ്ഞു..
എന്ത്? ഇല്ല ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല..
നിനക്ക് ആവില്ല!
വേണ്ട! പ്ലീസ്..നിർത്ത്..
വേണ്ട!
ഇവൻ എവിടെയാണോ കിടക്കേണ്ടത്..ഇവനെ അവിടെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് പോയി ഇട്ടേക്ക് ..
തിന്ന്..
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്..?
ഞാൻ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആവില്ല!
നീ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ജീവിക്കണം..
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല..
നിങ്ങൾ ഭീരുവാണ്..
ഒരു ചെറിയ നിർഭാഗ്യം വന്നപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
നിർ...
നിർഭാഗ്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയാണ്‌ നഷ്ടമായത്..
എൻറെ വാൾ പിടിക്കുന്ന കൈ..ഞാൻ ആ കൈ ആയിരുന്നു..
നിനക്ക് ഒരു അഭിരുചിയുണ്ട്..
യതാർത്ഥ ലോകത്തിന്റെ ഒരു അഭിരുചി.
ആൾക്കാർ പ്രധാനപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ അവരിൽ നിന്നും എടുത്തു മാറ്റിയാൽ..
പരാതിപറയുകയും.കരയുകയും അവസാനം എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടിട്ട്..ഒരു പീറ പെണ്ണ് പറയുന്നത് പോലെയുണ്ട്..
എനിക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന്..
നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ റ്റാർത്ത് മുഴുവൻ ഇന്ദ്രനീല കല്ലുകൾ ആണെന്ന്..
അതിനെ സഫേർ അയ്‌ൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌..അവിടത്തെ...
...വെള്ളത്തിന്റെ നീല നിറം കൊണ്ടാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു..
എന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സഹായിച്ചത്..?
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?
അതേ.. ജാമിയെ കുറിച്ച്..
അവനെകുറിച്ചു എന്താണ്?
അവനെ തിരിച്ചു കിട്ടാൻ വേണ്ടി നമ്മൾ കഴിയുന്നത്‌ എല്ലാം..
ചെയ്യുന്നുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ്‌ വരുത്തണം..
കാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക് റ്റീരിയനെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോയപ്പോൾ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അച്ഛൻ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങി വെച്ചു..
ആ ലമ്പടനായ...ചെറിയ മരകുറ്റിക്ക്‌ വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം തന്നെ തുടങ്ങുമെങ്കിൽ..
എൻറെ മൂത്തമകനും അനന്തരാവകാശിയുമായ എൻറെ മകന് വേണ്ടി...
...ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്നാണ്‌ നീ കരുതുന്നത്..?
അച്ഛന് കഴിയുന്നതെല്ലാം ..
എനിക്ക് ആവുന്നതെല്ലാം..
നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ..?
അതെ..
എന്താ കാര്യം?
അച്ഛന് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കും..
അച്ഛന്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും വിശ്വാസത്തിനും അർഹയെന്ന്..
അച്ഛന്റെ ആൺമക്കൾ അല്ലെന്ന് ..?
ജാമിയോ..റ്റിരിയനോ ഒന്നുമല്ല..പക്ഷേ..ഞാൻ
വർഷങ്ങളോളമായിട്ട- ുള്ള..പ്രഭാഷണങ്ങൾ..
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്..പാരമ്പര്യത്തെ കുറിച്ച്..
സത്യത്തിൽ എല്ലാ പ്രഭാഷണങ്ങളും ഒന്ന് തന്നെ ആയിരുന്നു..
മടുപ്പിക്കുന്ന ചെറിയ ചില വിത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം..
അച്ഛന് എപ്പോഴെങ്കിലും..തോന്നിയയിട്ടുണ്ടോ... ഒരു പക്ഷേ അച്ഛന്റെ മകൾ..
മാത്രമായിരിക്കും അതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ച്‌..അതൊക്കെ...
...അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്..
ഒരു പക്ഷേ അവൾക്ക് ആയിരിക്കും അച്ഛന്റെ പാരമ്പര്യത്തിലേയ്ക്ക്...
...ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആവുകയെന്ന്..
അച്ഛന്റെ യതാർത്ഥ മക്കളെക്കാളും അച്ഛൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ പാരമ്പര്യത്തിലേയ്ക്ക്
എന്നാൽ ശരി...സംഭാവന ചെയ്യ്..
ഈ ടൈറലുകൾ ഒരു പ്രശ്നം ആണ്‌...
സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമ്മളെ സഹായിച്ചത് ടൈറലുകൾ അല്ലേ?
നിൻറെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്‌..നിൻറെ കുട്ടികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്‌ ടൈറലുകൾ അല്ലേ..
മാർജറിയുടെ നഖങ്ങൾ ജോഫ്രിയുടെ മേൽ ആണ്‌...
അവൾക്ക് അറിയാം അവനെ എങ്ങനെയാണ്.. ചൊൽപ്പടിക്ക് നിർത്തേണ്ടത് എന്ന്
നല്ല കാര്യം ..നിനക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ചൊൽപ്പടിക്ക് നിർത്തേണ്ടത്...
...എന്ന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു പോകുന്നു
നീ ഒരു സ്ത്രീ ആയതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നത്‌..
നീ എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമതിയാണെന്നു നീ വിശ്വസിക്കുന്നോ നീ അത്രയും...
...ബുദ്ധിമതി അല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നത്‌..
നീ ആ പയ്യനെ നിന്നെയും ഈ നഗരത്തിൽ ഉള്ള എല്ലാവരെയും..
അവന്‍റെ ചൊൽപ്പടിക്ക് നിർത്താൻ അനുവദിച്ചു..
ഒരു പക്ഷേ അവന് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും...
...അച്ഛൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാകും നല്ലത്..
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം..
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, നാന?
മറ്റൊരു സ്വർണ്ണ റോസാ പൂവോ..എന്തൊരു മനോഹരം..!
ഞാൻ കഴിക്കുന്ന പാത്രത്തിൽ റോസാ പൂ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു..!
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന വിരിയിൽ..റോസാപൂവിന്റെ ചിത്ര പണികൾ..!
എൻറെ മൂത്ര പാത്രത്തിലും ഒരു സ്വർണ്ണ റോസയുടെ ചിത്രം വരച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്...!
അതിന്‌ അതുകൊണ്ട് നല്ല മണം മണം ആകുമെന്നപോലെ....!
എൻറെ പൊന്ന് കൊച്ചേ...ഈ റോസാ പൂക്കൾ മടിപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്..
"ശക്തമായി വളരുന്നു"
ഏതൊരു കുടുബത്തിനായാലും ഏറ്റവും മോശമായ ഒരു മുദ്രാ വാക്യം
"ശീത കാലം വരുന്നു " മ്മ്..അത് ഓർത്തിരിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നാണ്..
"നമ്മൾ വിതയ്ക്കാറില്ല" ശക്തമായത്..വളരെ ശക്തമായത് തന്നെ..
അങ്ങനെയുള്ള കുടുംബങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്..
ഡയർ വൂൾഫും ഭീമൻ നീരാളിയും രണ്ടും ഭീകരമായ ജീവികൾ തന്നെ..
പക്ഷേ ശക്തമായി വളരുന്ന ഒരു സ്വർണ്ണ പൂവ്..
അത് ഹൃദയത്തിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഭയം തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.. അല്ലേ..
നോക്ക് തങ്കകുടങ്ങളെ..
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു ചിലന്തി..
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ.. പോയി ശക്തമായി തന്നെ വളർന്നോ
മൈ ലേഡി..
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യണമായിരുന്നു..
നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കൊണ്ട് ഈ നഗരത്തിന്റെ ശോഭ വര്‍ദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു..
എൻറെ സാന്നിദ്ധ്യം കൊണ്ട്... ഈ നഗരത്തിന്റെ ശോഭ വർധിച്ചോ?
ഇത് നിങ്ങൾ സ്ഥിരം പറയുന്നതാണോ ലോർഡ്‌ വാരിസ്..?
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാനാണോ..ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
ചിലപ്പോൾ അത് കുറച്ചൊക്കെ വ്യക്തമല്ലേ..?
ഓഹ്..കുഴപ്പമില്ലന്നെ..കുറെ നാളായി. ..നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിച്ചോളൂ..
പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറുതെ ആയിരിക്കും..എന്നാണ്‌ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്..
ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു മുഴ ഒരു വയസ്സായതിന് എതിരെ മുട്ടിയാൽ എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക?
അത് തത്വ ചിന്തകർക്കുള്ള..ഒരു ചോദ്യമാണ്‌..
പക്ഷേ..നിങ്ങൾ ഇവിടം വരെ ഇത്രയും ഭാവനാട്യത്തോടെ...
...വന്നത് എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി ആയിരിക്കുമെല്ലോ..
- അതുകൊണ്ട്..പറ.. - ഞാൻ ഒന്ന് ഇരുന്നോട്ടെ..
വേണ്ട..
വാ..ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാൻ ആയ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്...
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞു വന്നത് എന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംഷയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ സാൻസ സ്റ്റാർക്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു താത്പര്യംകാണിച്ചു അല്ലേ..
ആണോ? ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് പൂന്തോട്ടത്തിൽ വെച്ചു സംസാരിച്ചത് കൊണ്ടാണോ..?
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചാരൻ അത് ഓടി വന്നു നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അല്ലേ?
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ താത്പര്യം കാണിച്ചു കൂടാ? അവൾ...
...താത്പര്യം ഉളവാക്കുന്ന ഒരു പെണ്കുട്ടിയല്ലേ..?
ആണോ?
ഇല്ല..അങ്ങനെ പ്രതേകിച്ചു ഒരു താത്‌പര്യം തോന്നേണ്ടതില്ല..
പക്ഷേ അവൾക്ക് വളരെ താത്പര്യം ഉളവാക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിക്കാലം ആണ്‌ ഉള്ളത്..
കഷ്ടം..അതേ..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ..നിങ്ങളുടെ സമയം കളഞ്ഞതിനു എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
ഞാൻ കരുതിയത് അവൾക്ക് നല്ലത് സംഭവിക്കണം എന്ന്...
...നമ്മൾ രണ്ട് പേരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന്..
വാ..വാ.. നീ വളരെ പെട്ടെന്നാണെല്ലോ കീഴടങ്ങുന്നത്..
എൻറെ ഒപ്പം വാ..
മതിലുകൾക്ക് പോലും ചെവികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു..ഇപ്പോൾ...
...തോന്നുന്നു..വള്ളി കുടിലുകൾക്കും ഉണ്ടെന്ന്..
ഞാൻ എൻറെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സൂക്ഷിച്ചാണ്..അത് പോലെ...
...ഞാൻ എൻറെ ശത്രുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും വളരെ സൂക്ഷിച്ചാണ്..
അതിൽ സാൻസ എന്താണ്?
രണ്ടും അല്ല..ഒരു കൊടുംകാട്ടിലെ യുവതി മാത്രം..
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു..
അതേ..
നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന് ഒരുപാട് ആരാധകർ ഉണ്ടായിരുന്നു..
എന്നിട്ട് അതിൽ എത്രപേർ മുന്നോട്ടു വന്നു ആരാച്ചാർ...
...അദ്ദേഹത്തിൻറെ തലയ്ക്ക് വേണ്ടി വന്നപ്പോൾ..?
എനിക്ക് ലോർഡ്‌ സ്റ്റാർക്കിനെ സഹായിക്കാൻ ആയില്ല..ഒരു പക്ഷേ...
...അദ്ദേഹത്തിൻറെ മകളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഒരാൾ മാത്രമല്ല അവളുടെ കാര്യത്തിൽ താത്പര്യമുള്ളയാൾ..
അതിൽ അത്ര അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല.. അവൾ പ്രശസ്തമായ...
...പേരുള്ള സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺക്കുട്ടിയാണെല്ലോ..
തീർച്ചയായും..അവൾ അനുയോജ്യനായ വരന് വളരെ നല്ല ഒരു ജോഡിയായിരിക്കും..
ഇത് കേട്ടിട്ട് നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വിഷയത്തിലേയ്ക്ക് എത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു..
ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ ഇനി അധിക നാൾ തലസ്ഥാനത്തു ഉണ്ടാകില്ല..
എൻറെ ഒരു വിശ്വസ്തൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു..
അയാൾ പോകുമ്പോൾ സാൻസ സ്റ്റാർക്കും അയാളുടെ ഒപ്പം പോകുമെന്ന്..
അതിന്‌ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ കാര്യവും പറഞ്ഞു കൊണ്ട് എൻറെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്?
ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ ജനിച്ചപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഭൂമിയോ സ്വത്തോ...സൈന്യമോ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..
അതിൽ ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം അയാൾ നേടി കഴിഞ്ഞു..ഇനി അയാൾക്ക്‌...
...ഒരു സൈന്യത്തെ കൂടി നേടാൻ എത്ര നേരം വേണ്ടി വരും..?
ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമായിരിക്കും..എനിക്ക്...
...അയാളെ മറ്റ്‌ പലരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം...
ഇതാണ് സത്യം
വെസ്റ്റെറോസിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ...
റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് നിലം പതിച്ചാൽ പിന്നെ സാൻസ...
...സ്റ്റാർക് ആണ്‌ വടക്ക്‌ ദേശത്തേക്കുള്ള താക്കോൽ..
അയാൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ആ താക്കോൽ അയാളുടെ കീശയിലുംആകും..
അത് വളരെ നാണക്കേടായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു..
എന്തിന് ഇത്രയും മോശമായ പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി
അത്രയും സുന്ദരിയായ വധുവിനെ മോഷ്‌ടിച്ചു കൊണ്ട് പോകണം..
നിങ്ങൾ അയാളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടാകുമെല്ലോ..നിങ്ങൾ...
...അയാളെ തുരങ്കം വെക്കാൻ വളരെ കഷ്ടപെടുന്നുണ്ടെല്ലോ..
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അയാളെ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട്...
പക്ഷേ അയാൾ ഈ നഗരം നിന്ന്‌ കത്തുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാൻ പോലും തയ്യാറായേക്കും..
അയാൾക്ക്‌ ആ ചാര കൂമ്പാരത്തിന്റെ രാജാവാകാൻ സാധിക്കുമെങ്കിൽ..
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ് ലോർഡ്‌ വാരിസ്..
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.. എന്റെയടുത്ത് അതിനുള്ള...
...ഒരു ഉപായം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു..
അതിന്‌ ഒരാൾ ബുദ്ധിമാൻ ആകണമെന്നില്ലല്ലോ..അല്ലേ..അത് സ്പഷ്ടമല്ലേ..?
നിന്നെ ശല്യപെടുത്തണം എന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല..
ഇല്ല ശല്യമൊന്നും ആയില്ല..
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു സ്വകാര്യം പറയാനുണ്ട്..പ്ലീസ്..
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു നേരം കീപ്പിനുള്ളിൽ കാത്തിരിക്കാമോ..?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ..
ഞാൻ രാജാവിനോട് പറയാം അദ്ദേഹം തന്നെ നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ..
നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രാർഥിച്ചത്?
അത് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ആവില്ല..
എന്ത് കൊണ്ട് പറയാൻ ആവില്ല..
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ സെപ്റ്റിൽ വെച്ചു എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്...
...പ്രാർഥിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാമെല്ലോ..
നമുക്ക് നോക്കാം, എൻറെ കുടുംബത്തിന്റെ ആരോഗ്യത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി..
യുദ്ധം അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി, ഒരു ചെറിയ ശൈത്യകാലത്തിന്‌..വേണ്ടി..
വളരെ വിരസമായതും പാരമ്പരാഗതതമായി ഉള്ളതുമാണ്...
...അല്ലേ..അപ്പോൾ നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രാർഥിച്ചത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആവില്ല..
എൻറെ കസിൻ അലന്നയായിരുന്നു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ...
...വെച്ചു ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വെറും എല്ലും തോലും ആയിരുന്നു
അപ്പോൾ അലന്നയെ കണ്ടാൽ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ...
...വേണ്ടി അയച്ച ദേവതയാണെന്ന് തോന്നുമായിരുന്നു..
"പന്നിയുടെ മുഖം ഉള്ളവളെ" എന്നായിരുന്നു. അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത്
പന്നിയുടെ മുഖം ഉള്ളവളോ? അത് തികച്ചും അസംബന്ധം ആണ്‌..
അത് എൻറെ മൂക്കിനെ സംബന്ധിച്ച എന്തോ ആയിരുന്നു..
അവൾ ഇടനാഴിയിൽ വെച്ചു എൻറെ അടുത്ത് കൂടി പോകുമ്പോഴെല്ലാം...
...പന്നിയുടെ കരയുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു..
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ഭീകരമായ ഒരു ത്വക്ക് രോഗം ബാധിക്കാൻ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞു ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു അവൾ പായസ മഹാമാരി ബാധിച്ചു കിടപ്പിലായി.
പായസ മഹാമാരിയോ?
ഓഹ്..നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു രോഗം വടക്ക്‌ ദേശത്ത് ഇല്ല അല്ലേ?
തൊലി തിളച്ച ഓട്സ് പോലെയായി തുടങ്ങും
അവസാനം മുഖം പോലും അടന്നു വീണ് കടുത്ത വേദനയോടുകൂടിയ മരണമാണ്..സംഭവിക്കുക..
പക്ഷേ അത് ഭീകരമാണെല്ലോ..
നീ എന്നെ...
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു....!
പായസ മഹാമാരിയല്ലേ... ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മണ്ടി തന്നെ!
അങ്ങനെ പറയല്ലേ.. നീ മണ്ടിയൊന്നും അല്ല..
അപ്പോൾ ശരിക്കും അലന്നയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഓഹ്..അവൾ വളർന്നു വലുതായി..ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറി..
എന്നിട്ട് സുന്ദരനായ ഒരു ലോർഡിനെയും വിവാഹം...
...കഴിച്ചു..അവർക്ക് നല്ല ഓമനകളായ കുട്ടികളും ഉണ്ട്
അവർ ഇപ്പോൾ കടൽ തീരത്തുള്ള ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ട്..
അതെല്ലാം വളരെ നിരാശാ ജനകം ആണ്‌..
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ടാകും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്..
നിൻറെ വിവാഹം ഇവിടെ തലസ്ഥാനത്ത്‌ വെച്ചു നടക്കും..
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇവിടെ വന്നു കണ്ട്‌...
നീ രാജ്ഞിയായതിൽ സന്തോഷമാണ് എന്ന് നടിക്കേണ്ടി വരും..
എനിക്ക് നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം എന്നാണ്‌...നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ
അത് എനിക്കും സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്..
നീ ഹൈഗാർഡൻ ഒന്ന് കാണണം.. നിനക്ക് അവിടം...
...ഇഷ്ടമാകും..എനിക്ക് അറിയാം നിനക്ക് ഇഷ്‌ടമാകും..
നമുക്ക് അവിടെ വിളവെടുപ്പിന്റെ തലേന്ന് രാത്രി വലിയ ഒരു പ്രച്ഛന്ന വേഷം ഉണ്ട്..
നീ അതിൻറെ വേഷമൊക്കെ ഒന്ന്‌ കാണണം..ആൾക്കാർ...
...മാസങ്ങളോളം ആണ്‌ അതിന്‌ വേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്നത്..
അഹ്..എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല രാജ്ഞി എന്നെ ഈ കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് വിടാൻ സമ്മതിക്കും എന്ന്..
രാജാധികാരമുള്ള ആ രാജ്ഞിയെ അല്ലേ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്..ഞാൻ ജോഫ്രിയെ...
...വിവാഹം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഞാനായിരിക്കും രാജ്ഞി..
അപ്പോൾ നിനക്ക് ലോറസിനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
നിൻറെ സ്ഥാനം പിന്നെ ഹൈ ഗാർഡനിൽ ആയിരിക്കും അല്ലേ..
അപ്പോൾ നമ്മൾ സഹോദരിമാരാകും..ഞാനും നീയും ..അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമോ?
അവന്‍റെ പേര് ബാനൻ എന്നായിരുന്നു..
അയാൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു..ഒരു നല്ല റൈഞ്ചർ..
അയാൾ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്..
അയാൾ എവിടെ നിന്നായിരുന്നു വന്നത്?
താഴെ വൈറ്റ് ഹാർബറിൻറെ വഴിയിൽ നിന്നും..
അയാൾ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് വൈറ്റ് ഹാർബറിൽ നിന്നായിരുന്നു..
അയാൾ അയാളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരിക്കലും വീഴ്ച വരുത്തിയിട്ടില്ല..
അയാൾ അയാളുടെ പ്രതിജ്ഞ അയാൾക്ക്‌ കഴിയുന്നത്ര നന്നായി പാലിച്ചിരുന്നു..
അയാൾ ഒരു പാട് ദൂരം പോയി..വീറോടെ പൊരുതി..
നമ്മൾ ഇനി അയാളെ പോലെ ഒരാളെ കാണുകയേ ഇല്ല..
ഇപ്പോൾ അവന്‍റെ കാവൽ ഇവിടെ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു..
കാൽ ഒടിഞ്ഞാൽ ഒരാൾ മരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല..
അയാളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞത് അല്ല അയാളെ കൊന്നത്..
ആ ബസ്റ്റഡ് ക്രാസ്റ്റർ ആണ്‌ അവനെ പട്ടിണിക്കിട്ട് കൊന്നത്..
ക്രാസ്റ്ററിന്‌ അയാളുടെ പെണ്മക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണ്ടേ..!
നീയും അയാളുടെ ഭാഗത്താണോ?
നമുക്ക് ചുമ്മാ അങ്ങ് വന്ന്‌ അയാളുടെ ആഹാരം എല്ലാം മോഷ്‌ടിക്കാൻ ആവില്ല..
നമ്മൾ നൈറ്റ്‌സ് വാച്ചിലെ അംഗങ്ങൾ ആണ്‌ അല്ലാതെ മോഷ്ടാക്കളല്ല..
നമ്മൾ പോകുന്ന ദിവസം ഈ ക്രാസ്റ്റെർ.. ഒരു വീപ്പ വൈനും,
പന്നി ഇറച്ചിയും കിഴങ്ങും ഒക്കെയായിട്ടു ഇരുന്നു വെട്ടിയടിക്കും
എന്നിട്ട് മഞ്ഞത്തു പട്ടിണികിടക്കുന്ന നമ്മളെ ഓർത്ത് ചിരിക്കും
അയാളും ഒരു ചെറ്റ വൈൽഡിലിങ് തന്നെയാണ്..
ബാനന് ഇത്രയും നല്ല മണം ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൻ അല്ലേ ഉള്ളത്.. മോർമെൻറ്..?
എനിക്ക് 99 - മത്തെ മകൻ ജനിച്ചു..
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും 99 ആൺമക്കൾ ഉള്ള ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
പിന്നെ എനിക്ക് എണ്ണാൻ പോലും കഴിയാത്ത അത്രയും പെൺമക്കളും.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ട്..
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴേ സന്തോഷമാണോ?
എനിക്ക് സന്തോഷമാകണമെങ്കിൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള അവന്മാരും പോകണം..
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള മുറിവേറ്റവർക്കു ശക്തി തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ ഉടനെ ഞങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളാം..
അഹ്!
അവർക്ക് കിട്ടാവുന്ന അത്രയും ശക്തിയൊക്കെ തിരിച്ചു കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു..
അവർ..അവരൊക്കെ ചത്തു ചത്തതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ..
അവരുടെ കഴുത്ത് അങ്ങ് കണ്ടിച്ചു..നിങ്ങൾക്ക് അതങ്ങ്‌ അവസാനിപ്പിച്ചു കൂടെ..?
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ..അവരെ ഇവിടെ...
...ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് പോകണം..അവന്മാരുടെ കാര്യം ഞാൻ ഏറ്റു..
ആരുടെ കഴുത്താടോ..കിളവാ...താൻ അറുക്കാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്ത് നിൽക്ക്‌..
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്..പിന്നെ ഇവിടെ കഴിക്കാനും ഒന്നുമില്ല!
എൻറെ ഭാര്യമാർ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രഡ് തന്നില്ലേ?
ആ ബ്രെഡിലൊക്കെ ആകെ അറുക്ക പൊടിയാണ്..
ഓ..എന്താ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമായില്ല.എന്നാലേ...
...നീയൊക്കെ പുറത്ത് പോയി കുറെ മഞ്ഞു വാരി തിന്നോ..
അതിലും എനിക്ക് ഇഷ്ടം നിങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത് കഴിക്കാൻ ആണെടോ..
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ..പുറത്ത് കാത്ത് നിൽക്കാൻ!
..ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.. ഇയാൾ അവിടെയിരുന്നു...
...ഞങ്ങളുടെ വൈനും കുടിച്ചു...വയറു നിറച്ചു കഴിക്കുന്നുണ്ട്..
ഞാൻ നിങ്ങൾ കാക്കകൾക്ക് ആവിശ്യത്തിന് തന്നിട്ടുണ്ട്..
എനിക്ക് എൻറെ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കൊടുക്കണ്ടേ..!
അപ്പോൾ താൻ സമ്മതിച്ചു..നിങ്ങൾ ആഹാരം വേറെ ശേഖരിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് അല്ലേ?
അല്ലാതെ പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ ശൈത്യകാലം അതി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നത് അല്ലേ?
- മതി!..ഇറങ്ങി പോടാ.. - ഞാൻ ഒരു ദൈവ ഭയം ഉള്ള മനുഷ്യനാണ്..
നിങ്ങൾ പിശുക്കനായ ഒരു തന്തയ്ക്കു പിറക്കാത്തവൻ ആണ്‌..
തന്തയ്ക്കു പിറക്കാത്തവൻ അല്ലേ?
ഇറങ്ങി പോടാ...കള്ളാ..
പിന്നെ നീയും..നീയും ഇറങ്ങി പോ..!
നീയൊക്കെ പുറത്ത് പോയി വെറുംകാലി വയറുമായിട്ട്...
...തണുപ്പത്ത് പോയി കിടന്ന്‌ ഉറങ്ങിക്കോ..
ഇനി അടുത്ത തവണ എന്നെ തന്തയ്ക്ക് പിറക്കാത്തവൻ...
...എന്ന് വിളിക്കുന്നവന്റെ കൈ ഞാൻ വെട്ടും!
താൻ ഒരു തന്തയ്ക്ക് പിറക്കാത്തവൻ തന്നെയാടോ..!
പെണ്മക്കളെ പണ്ണുന്ന ഒരു തന്തയ്ക്ക് പിറയ്ക്കാത്ത കാട്ടുജാതി..!
ഇതിന് ദൈവം നമ്മളെ ശപിക്കും..
എല്ലാ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചും അത് അങ്ങനെയേ സംഭവിക്കൂ...
കോട്ടമതിലിന് അപ്പുറം നിയമങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല..!
എവിടെയാണ് അയാൾ ആഹാരം ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു...
...തന്നോ..ഇല്ലെങ്കിൽ അയാളുടെ വിധി തന്നെയായിരിക്കും നിനക്കും..
അവളെ വിടടാ..!
ഇതിന് ഞാൻ നിൻറെ തലയെടുക്കുമെടാ..!
വേഗം.. വേഗം..
എന്തൊക്കെയാണ് ഈ സംഭവിക്കുന്നത്‌?
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഒന്നും പോകാൻ പോകുന്നില്ല..!
ഇല്ല..നമ്മൾ പോകണം..ഇപ്പോൾ തന്നെ!
എൻറെ പിറകെ വാ..ഏറ്റവും നല്ല വഴി എനിക്കറിയാം..
വാ..
വേഗം ഓടിക്കോടാ...പന്നീ..എന്നിട്ട് നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോ..
എനിക്ക് ഇനി ഈ പുതപ്പു ഒന്ന് മാറ്റാമോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..കുഞ്ഞു ലേഡി..
പക്ഷേ നമ്മൾ എങ്ങോട്ട് ആണ്‌ ഈ പോകുന്നത് എന്ന്...
...അറിയാതിരിക്കുന്നതാകും നിനക്ക് നല്ലത്..
നിൽക്ക്‌!
- എന്താ ഇത്? - ബ്ലാക്ക് സ്ട്രാപ്പ് റം
..
ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ സമയത്ത് മൊളാസസ്സ് കണ്ട്‌ എത്താൻ പ്രയാസമാണ്..
ഞാൻ കുറച്ചു കുടിക്കട്ടെ..
വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം...
എന്താ ഈ സ്‌ഥലം?
എവിടുന്നെങ്കിലും ഒരു കുറുക്കനോ..സിംഹമോ ഒന്നും ചാടി വീഴില്ലെല്ലോ അല്ലേ..!
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് പന്നികളെ മേയ്ക്കുന്നവരെ പോലെയുണ്ടല്ലോ..
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ പന്നികളെ മേയിക്കുന്നവർ ആയിരുന്നു..
പിന്നെ ചിലർ..തോൽ ഊറയ്ക്കിടുന്നവരും..മേസ്തിരിമാരും...
...ആയിരുന്നു..അതൊക്കെ മുൻപ്..
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പന്നിയെ മേയ്ക്കുന്നവരും...
...മേസ്തിരിമാരും..തൊലി ഊറയ്ക്കിടുന്നവരുമൊക്കെ തന്നെയാണ്..
ഒരു വൃത്തികെട്ട കുന്തം പിടിച്ചെന്ന് കരുതി നീയൊക്കെ...
...പടയാളികൾ ആകും എന്നാണോ നീയൊക്കെ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അല്ല
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുമ്പോഴാണ് പടയാളികൾ ആകുക..
ബെറിക് ഡോൺഡാരിയൻ..?
നിങ്ങൾ ഇതിലും നല്ല ദിവസങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതല്ലേ..?
അതേ..പക്ഷേ..ഇനി ഞാൻ അവ കാണില്ലല്ലോ..
സ്റ്റാർക്‌സിനെ വിട്ടു ഓടിവന്നവർ..ബരാത്തിയന്മാരെ...
...വിട്ടു ഓടിവന്നവന്മാർ..
നിങ്ങളിൽ കുറെ പേർ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം...
...ചെയ്യുകയല്ല..അതിൽ നിന്നും ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയാണ്..
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത് നീ രാജാവ് ജോഫ്രിയുടെ കാവൽ നായയാണെന്നാണ്..
എന്നിട്ട് ദേ നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽ നിന്നും ആയിരകണക്കിന്...
...മൈൽ ദൂരെ ഇങ്ങനെ.. ഇനി പറ നമ്മളിൽ ആരാണ് ഓടി വന്നത്..?
ഈ കയറിന്റെ കെട്ട്‌ അഴിക്ക് എന്നിട്ട് നമുക്ക് തീരുമാനമാക്കാം...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്? ഒരു കൂട്ടം കൃഷിക്കാരെയാണോ നയിക്കുന്നത്?
നിൻറെ സഹോദരനെ വധിക്കാൻ രാജാവ്‌ റോബെർട്ടിന്റെ...
...നാമത്തിൽ നെഡ് സ്റ്റാർക് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരുന്നു..
നെഡ് സ്റ്റാർക് ചത്തു
രാജാവ് റോബെർട്ടും ചത്തു..
എൻറെ ചേട്ടൻ ആണെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്..
നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പ്രേതങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്..
അതേ അതാണ്‌ ഞങ്ങൾ..നിനക്ക് വേണ്ടി ഇരുട്ടത്ത് കാത്ത് നിൽക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ..!
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആവില്ല..പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കാണാം..
നീ ആരുടെ കുപ്പായമാണ് അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്..ലാനീസ്റ്റേഴ്‌സിന്റെയോ.-...
....സ്റ്റാർക്‌സിന്റെയോ..ബരാത്തിയൻസിന്റെയോ.. എന്നത് ഒരു വിഷയമേ അല്ല...
നീ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നത് ദുർബലരെയാണ്
ബാനർ ഒന്നുമില്ലാത്ത സഹോദരസംഘം നിന്നെ വേട്ടയാടി വീഴ്ത്തുക തന്നെ ചെയ്യും..
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തി അല്ലേ..അതാണോ കാര്യം?
അതേ..
ഞാൻ യതാർത്ഥ ഏക ദൈവത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നും പുനർജനിച്ചതാണ്...
അത് പോലെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
അത് പോലെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏതൊരു ആളും...
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആണ്‌ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ..അത് അങ്ങ് ചെയ്യ്..
നീ അധികം വൈകാതെ തന്നെ ചാകുമെടാ..നായേ...
പക്ഷേ അത് ഒരു കൊലപാതകം ആയിരിക്കില്ല..അത് ഒരു നീതി നടപ്പിലാക്കാൻ മാത്രം ആയിരിക്കും..
അത് നീ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാളും ദയയുള്ള ഒരു വിധിയായിരിക്കും..നിങ്ങൾ...
...സ്വയം സിംഹങ്ങൾ എന്നല്ലേ വിളിക്കുന്നത്‌..
എന്നിട്ട് അവന്മാർ മമ്മേഴ്സ് ഫോർഡിൽ 7 വയസ്സുള്ള...
...പെൺകുട്ടികളെ പോലും ബലാത്‌സംഗം ചെയ്‌തു...
മുലകുടിപോലും മാറാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ അവരുടെ അമ്മമാർ...
...നോക്കിനിൽക്കേ വെട്ടി രണ്ട് കഷണമാക്കി..
ഞാൻ മമ്മേഴ്സ് ഫോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
നിങ്ങളുടെ ചത്ത കുട്ടികളെ കൊണ്ട് ഇടേണ്ടത് വേറെ...
...ആരുടെയെങ്കിലും കതകിന് മുന്നിൽ ആയിരിക്കും..
ക്ലെഗേൻ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് തന്നെ ചത്ത കുട്ടികളുടെ മുകളിലാണ്..
അവർ രാജകുമാരൻ ഈഗനെയും രാജകുമാരി റഈനിസിനെയും കൊണ്ട്...
...വന്ന്‌ അയൺ ത്രോണിന് മുന്നിൽ ഇടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
എൻറെ ചേട്ടന്റെ തെറ്റിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത് ..?
..ക്ലെഗേൻ ആയി ജനിച്ചു പോയത് ഒരു തെറ്റ് ആണോ?
കൊലപാതകം ഒരു കുറ്റമാണ്..
ഞാൻ ടാർഗേറിയൻ കുട്ടികളെ ഒന്ന് തൊട്ടിട്ട് പോലും ഇല്ല..
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല..അവരെ മണത്തിട്ടില്ല..എന്തിന്...
...അവരുടെ ആക്രോശം പോലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല..
നിങ്ങൾക്ക് എൻറെ‌ കഴുത്ത് വെട്ടണം എന്നാണെങ്കിൽ ആയിക്കോളൂ..
പക്ഷേ എന്നെ ഒരു കൊലപാതകി എന്ന് വിളിച്ചിട്ട്..നീ...
...ഒരു കൊലപാതകിയല്ല എന്ന പോലെ നടിക്കരുത്..
നീ മൈക്കയെ കൊന്നില്ലേ..!
ആ കശാപ്പു കാരന്റെ മകനെ..എൻറെ കൂട്ടുകാരനെ...
അവന് 12 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..അവൻ...
...നിരായുധനായിരുന്നു..എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചിട്ട് കൊന്നു..
ഒരു മാനിനെ എന്നപോലെ കുതിരപ്പുറത്ത് എടുത്തിട്ടില്ലേ..!
അതേ അവൻ ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി..
നീ ആ പയ്യനെ കൊന്നു എന്നത് നിഷേധിക്കുന്നില്ലെല്ലോ?
ഞാൻ ജോഫ്രിയുടെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഒരു രക്ഷകൻ ആയിരുന്നു..
- ആ ചെറുക്കൻ രാജകുമാരനെ ആക്രമിച്ചു.. - അത് ഒരു പച്ച കള്ളമാണ്..
ഞാൻ ആണ്‌ ജോഫ്രിയെ അടിച്ചത്..മൈക്ക ഓടി പോയതേ ഉള്ളൂ..!
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയായിരുന്നു കൊല്ലേണ്ടിയിരുന്നത്..പക്ഷേ...
...രാജകുമാരന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എന്ത്...സ്ഥാനമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്..
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇപ്പോൾ ആരോപിക്ക പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഒരു കൊല കുറ്റമാണ്..
പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും തന്നെ..
നിന്നിൽ ആരോപിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ സത്യം അറിയില്ല...അത്...
...കൊണ്ട് നിന്നെ വിധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക്‌ ആവില്ല..
ഇനി അത് പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡിന് മാത്രമേ കഴിയുകയുള്ളൂ..
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധം കൊണ്ടുള്ള വിചാരണയ്ക്ക് വിധിക്കുന്നു..
അപ്പോൾ..ആരാണ് അത്?
നിങ്ങളുടെ തീയുടെ ദൈവം നിങ്ങളെ ശരിയ്ക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ...
...എന്ന് നമുക്ക് കണ്ട്‌ പിടിക്കണ്ടേടോ പുരോഹിത..?
അതോ നിന്നെയോ..വില്ലാളി..? നിൻറെ കൈയ്യിൽ ഒരു വാൾ തന്നാൽ എന്തായിരിക്കും നിൻറെ കഴിവ്?
അതോ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയായ ഈ ചെറിയ കൊച്ചോ?
അതേ..
ചിലപ്പോൾ അവളായിരിക്കും..
പക്ഷേ നീ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നോടാണ്..
യജമാനൻ പറയുന്നത് അവരെ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ല എന്നാണ്..
അവരെ നേരത്തേ തന്നെ രക്തം ചീന്താൻ അയക്കാനും മാത്രം ബുദ്ധിമതിയായിരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്ന്..
ഇതിനും അതിനും ഇടയിൽ ഒരുപാട് ചെറിയ നഗരങ്ങൾ ഉണ്ട്..
കൊള്ളയടിക്കാൻ പറ്റിയ കുറെ നഗരങ്ങൾ..
നിങ്ങൾ അവരെ തടവ് പുള്ളികൾ ആക്കുകയാണെങ്കിൽ.. യജമാനൻ..
അതിൽ ആരോഗ്യമുള്ളവരെ മേടിക്കാം എന്ന് അതും നല്ല വിലക്ക് തന്നെ..
പിന്നെ ആർക്കറിയാം..?
ചിലപ്പോൾ 10 വർഷം കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അയച്ച ചില പയ്യന്മാരായിരിക്കാം..
അവരുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ അൻസള്ളീഡുകൾ..
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും പുരോഗമിക്കാമെല്ലോ..!
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയങ്ങ് ഉറപ്പിച്ചല്ലോ? അവർ ഇനി എന്റേതല്ലേ?
അതേ അത് അങ്ങനെ അങ്ങ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു..
അവൾ ആണ്‌ ഇപ്പോൾ ചാട്ട പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്..
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ചാട്ട പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഈ കൊടിച്ചിക്കു അവളുടെ സൈന്യം ഉണ്ട്!
അൻസള്ളീഡ് ..
മുൻപോട്ടു നടക്ക്‌..!
നിൽക്ക്..!
ആ കൊടിച്ചിയോട് പറ അവളുടെ ഈ ജന്തു വരുന്നില്ല എന്ന്..
ഈ ഡ്രാഗൺ ഒരു അടിമയല്ല!
നിനക്ക് വലേറിയൻ അറിയാമോ?
ഞാൻ ആണ്‌ ടാർഗേറിയൻ കുടുംബത്തിലെ ഡനേറിസ് സ്റ്റോം ബോൺ..
ഞാൻ പുരാതന വലേറിയായുടെ രക്തമാണ്..
വലേറിയൻ ആണ്‌ എൻറെ മാതൃഭാഷ
അൻസള്ളീഡ്!
യജമാനന്മാരെയെല്ലാം കൊന്നേക്ക്..!
പടയാളികളെയെല്ലാം കൊന്നേക്ക്..ചാട്ട പിടിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കൊന്നേക്ക്..
പക്ഷേ കുട്ടികളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്..
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ അടിമകളുടെയും ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ചെറിയുക..
ഞാൻ ആണ്‌ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉടമ..
കൊല്ല് അവളെ! കൊല്ല് അവളെ!
കൊല്ല് അവളെ!
ഡ്രാകാറിസ്!
അൻസള്ളീഡ്..!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും അടിമകൾ ആയിരുന്നു...ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്..
നിങ്ങളിൽ പോകണം എന്നുള്ളവർക്ക് പോകാം.. അവരെ ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരുന്നു..
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
സ്വതന്ത്രരായി നിന്നുകൊണ്ട്?
പരിഭാഷ: ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്